Mutilée
On ouvre d’abord le livre par
curiosité, puis on le lit d’une traite, jusqu’à la fin, bouleversé.
Mutilée est un roman. Un document, aussi. Un document, surtout. 237 pages pour témoigner de la vie d’une femme, pour dire la douleur de l’excision dont a été victime Khady.
Le livre comporte 10 chapitres, un par épreuve, de celle initiale, terrible, de la mutilation du corps à celle de l’action militante d’une survivante de 45 ans, qui dénoncent la barbarie dont sont encore aujourd’hui victimes des millions de femmes africaines.
Khady a sept ans quand elle est excisée, « salindée », comme on dit en Solinké, le dialecte de l’ethnie sénégalaise à laquelle elle appartient. Être « salindée » signifie « pouvoir prier », être purifiée par la prière. En Français, salindée a une signification bien plus brutale : Excisée ! Un mot qui n’a pas d’équivalent dans sa langue originelle, comme s’il s’était perdu dans les profondeurs des mémoires ancestrales. Voilà pourtant un mot que les petites filles suppliciées du Sénégal hurlent silencieusement depuis des décennies. En témoignant de son propre supplice, Khady donne des mots aux cris perdus de ces petites filles. Elle parle de « la douleur inexplicable, qui ne ressemble à aucune autre »; elle décrit le ciseau qui pénètre sous son sexe d’enfant comme un rat affamé, semblable à une armée de fourmis.
Les mots sont durs, comme le sera à jamais la vie des petites filles « salindées ».
Ce livre est un cri de colère, de douleur et de rage
Le Sénégal est un pays Musulman.
2 millions de jeunes filles subissent encore l’excision chaque année, dont 60 000 en France.
* Auteur : Khady et Marie-Thérèse Cuny
* Éditeur : Oh ! éditions
* 231 pages
* Prix : 18.90 €
# ISBN-10: 2915056358
# ISBN-13: 978-2915056358