Catégories
Actualités internationales

Speech Police: ABC met en garde contre les «termes couramment utilisés» aux «origines racistes»

Le réveil racial actuel oblige à un réexamen de tout, des statues aux émissions de télévision. Bien sûr, cela inclut également la langue.

Jeudi, Olivia Eubanks a rapporté pour ABC News «certains termes couramment utilisés qui ont en fait des origines racistes» dans un article qui, pour être généreux, a parfois élargi le sens des termes «commun» et «origine».

Selon Eubanks, certains mots «restent largement utilisés malgré leurs origines raciales douteuses. C'est parce que la définition de ces mots et expressions a souvent été perdue au fil du temps, selon les experts. " N’est-ce pas une bonne chose? Un signe que l'Amérique s'est éloignée de son passé raciste? Non, dites «experts», c'est la preuve du racisme systémique:

«Le racisme est ancré dans notre système linguistique comme dans tous les autres systèmes», a déclaré Jeffrey Barg, un Philadelphia Inquirer un chroniqueur, connu sous le nom de The Angry Grammarian, a déclaré à ABC News. «Nous devons creuser plus profondément et comprendre d'où viennent les phrases et les mots que nous utilisons, car si nous ne le faisons pas, nous sommes complices de perpétuer les systèmes racistes qui sont ancrés dans notre langue.»

Comment pouvons-nous être complices du racisme si le sens d'un mot ou d'une phrase a complètement changé et que personne ne connaît ou n'approuve sa signification originale? Un vrai problème serait si nous les utilisions toujours avec des intentions racistes à l'esprit. Il s'avère que ce n'est pas grave:

Dire que ces phrases et ces mots ne sont «que des expressions» ou dire que «l’intention d’utiliser le mot n’est« pas censée être raciste »n’est pas assez bien expliqué par Barg.

"Vous devez tenir compte de ce que ressent une autre personne lorsque vous utilisez ces termes."

Ah, oui, le test toujours subjectif des «sentiments».

L'article a ensuite énuméré et expliqué «certains termes couramment utilisés qui ont en fait des origines racistes» en se basant sur «des experts avec lesquels ABC News s'est entretenu.

Le premier était «ouvrir le kimono», qui était un peu flou sur les origines et pas très connu, mais dans les deux cas, on disait qu'il «amplifiait une vision stéréotypée de la culture japonaise». Lorsqu'il se concentre sur sa «signification littérale», Alan Conor, auteur de Le siècle des mots croisés et La joie du quiz, s'est plaint que la phrase sonne «impolie» et «prédatrice». Cela semble un peu plus #MeToo que #BLM.

Le terme suivant était «flou wuzzy», que je n’ai jamais entendu utiliser sauf comme comptine pour enfants sur un ours – comment est-ce répertorié comme un terme «couramment utilisé»? Il était couramment utilisé à la fin des années 1800 et immortalisé dans le poème de Rudyard Kipling de 1892 «Fuzzy Wuzzy» qui complétait «les actions courageuses des guerriers Hadendoa au Soudan colonial». Ce n'est que plus tard que cela «est devenu une manière péjorative de se référer à la texture naturelle des cheveux des non-blancs dans toute l'Afrique», selon le rapport.

Puis vint la «plantation», comme «(volet, stores, mariages de style, etc …)»

ABC a rapporté:

Le mot plantation est apparu en anglais dans les années 1400 signifiant à l'origine «plante» selon (John Kelly, rédacteur en chef de la recherche chez Dictionary.com). Il a fallu attendre les années 1600 pour que le mot soit défini comme des domaines où les esclaves travaillaient dans la servitude et étaient contraints de cultiver des cultures telles que le coton et le tabac.

La dernière partie est incorrecte, dans les années 1600, une plantation signifiait une nouvelle colonie ou un nouveau règlement, comme avec Plymouth Plantation ou Rhode Island et Providence Plantations, cette dernière fondée par l'abolitionniste Roger Williams et sur le bulletin de vote qui sera rebaptisée cette année. Donc, encore une fois, ce n’est pas l’origine du mot qui compte, mais ce à quoi le mot a été associé plus récemment.

Parmi les autres expressions dites d’origine raciste, on peut citer «Hors de la réserve», «Eskimo», «Peanut Gallery», «Paddy Wagon», «(asseyez-vous) à l’indienne» et «Mumbo jumbo», dont peu sont clairement racistes. histoires d'origine comme promis.

Peu importe, la police de la parole est sur l'affaire! Les rues de la ville ne sont peut-être plus sûres, mais au moins les sentiments sont protégés.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *